Aviso de privacidad

1.1En el presente Aviso: el Reglamento significa el Reglamento (UE) 2016/679, General de Protección de Datos; la LOPDGDD significa la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales; el Sitio significa la web publicada en www.ittaisavran.com, en cualquiera de sus dos idiomas; el Responsable significa Ittai Savran, identificado en la cláusula 2; usted y el interesado significan la persona a la que se refieren los datos personales; y un Encargo significa un alcance de trabajo acordado por escrito y firmado por el Responsable y un cliente.

1.2Los términos datos personales, tratamiento, responsable, encargado y autoridad de control tienen el significado que les atribuye el artículo 4 del Reglamento.

1.3Toda referencia de este Aviso a un artículo, sin más precisión, se entiende hecha a un artículo del Reglamento. Los títulos de las cláusulas se incluyen por comodidad y no afectan a su interpretación.

2.1El responsable del tratamiento de los datos personales tratados a través del Sitio es Ittai Savran, con NIF Y7513137V y domicilio profesional en Modolell 6, 08021 Barcelona, España, que actúa en su propio nombre como consultor independiente.

2.2El Responsable determina los fines y los medios de todos los tratamientos descritos en el presente Aviso.

2.3La página de contacto del Sitio recoge todas las vías para dirigirse al Responsable, y cualquier solicitud conforme a la cláusula 12 puede presentarse por cualquiera de ellas.

2.4No se ha designado delegado de protección de datos, ni resulta exigible hacerlo. El Responsable ejerce a título individual y los tratamientos aquí descritos no suponen ni un tratamiento a gran escala de categorías especiales de datos ni una observación habitual y sistemática de interesados a gran escala en el sentido del artículo 37.

3.1El presente Aviso cubre los tratamientos de datos personales realizados a través del Sitio, en sus dos idiomas.

3.2No cubre los tratamientos realizados dentro de un Encargo, que se rigen por las condiciones de ese Encargo y, cuando el Responsable trate datos por cuenta de un cliente, por un contrato de encargo del tratamiento que cumpla el artículo 28.

3.3Tampoco cubre las webs de terceros a las que se acceda desde un enlace del Sitio, cada una de las cuales publica su propio aviso de privacidad.

4.1Formulario de contacto: nombre, dirección de correo electrónico, empresa cuando se facilite voluntariamente, y el contenido del mensaje. Todos los campos los aporta el interesado.

4.2Reserva de llamada: el calendario lo opera Calendly. No se carga nada perteneciente a Calendly hasta que se pulsa el botón, de modo que ninguna petición llega a Calendly desde un visitante que no reserva. Una reserva aporta un nombre, una dirección de correo electrónico y una hora. El enlace incorpora una etiqueta que identifica la página desde la que se abrió; esa etiqueta describe la página y no al interesado.

4.3Correspondencia: los mensajes intercambiados con el Responsable y aquello que el interesado decida incluir en ellos.

4.4Cookie de idioma: una única cookie denominada locale, que almacena el valor en o es y nada más, creada únicamente si se utiliza el selector de idioma, limitada al Sitio y con caducidad al año de su creación.

4.5Medición de visitas: el proveedor de alojamiento registra que se ha abierto una página, el país aproximado de origen y el tipo de dispositivo. No se almacena nada en el dispositivo con esta finalidad. Para distinguir una visita de otra dentro de un mismo día la medición se deriva de la propia petición, y esa derivación se descarta a las veinticuatro horas.

4.6Registros técnicos: los registros generados por los proveedores de alojamiento y de correo al servir una página o entregar un mensaje, incluidas direcciones IP y marcas de tiempo, conservados por ellos con fines de seguridad y de operación.

4.7El Sitio no incorpora publicidad, ni identificadores publicitarios, ni elaboración de perfiles, ni seguimiento entre sitios.

4.8El Radar: una dirección de correo electrónico, un nombre cuando se facilita voluntariamente, las materias, los mercados y los formatos seleccionados por el interesado, lo que escriba en un campo de texto libre, la fecha y hora de la suscripción, la fecha en que se confirmó la dirección, y el texto de consentimiento que se le mostró junto con la revisión de ese texto. Todos los campos los facilita el interesado, y las selecciones describen lo que el interesado ha pedido recibir, no ninguna conclusión obtenida sobre él.

4.9Reacciones del Radar: cuando un suscriptor pulsa uno de los tres enlaces que acompañan a una noticia, queda constancia de qué noticia, cuál de los tres y cuándo. Una pulsación posterior sobre la misma noticia sustituye a la anterior. Refleja lo que el suscriptor opinó de un texto; de ahí no se deduce nada sobre el suscriptor.

5.1Responder a una consulta y adoptar medidas previas a un posible Encargo: artículo 6.1.b), medidas precontractuales adoptadas a petición del interesado.

5.2Responder a correspondencia que no versa sobre un Encargo: artículo 6.1.f), los intereses legítimos descritos en la cláusula 6.

5.3Concertar y mantener una llamada reservada: artículo 6.1.b) cuando verse sobre un posible Encargo, y en los demás casos artículo 6.1.f).

5.4Mantener el Sitio operativo, seguro y disponible, y medir a nivel de página qué partes se leen: artículo 6.1.f).

5.5Recordar el idioma seleccionado: la cookie es estrictamente necesaria para prestar un servicio expresamente solicitado por el usuario y queda amparada por la excepción del artículo 22.2 de la Ley 34/2002, razón por la cual el Sitio no solicita consentimiento ni muestra aviso de cookies.

5.6Cumplir obligaciones legales, incluidas las obligaciones contables y fiscales derivadas de un Encargo: artículo 6.1.c).

5.7Componer y enviar el Radar, un correo semanal cuya materia elige el propio interesado: artículo 6.1.a), consentimiento. Rellenar el formulario no suscribe por sí solo una dirección: se le envía un mensaje con un único enlace, y no se le vuelve a escribir salvo que se siga ese enlace. El consentimiento se presta marcando una casilla que nunca viene marcada, queda acreditado por esa confirmación junto con el registro del texto marcado, y es revocable en cualquier momento mediante el enlace que incorpora cada envío o escribiendo a la dirección de la cláusula 2. La revocación no afecta a la licitud del tratamiento anterior a ella.

5.8Aprender de las reacciones qué noticias merece la pena enviar y cuáles no: artículo 6.1.f), los intereses legítimos descritos en la cláusula 6. La reacción se interpreta como un juicio sobre la noticia y no sobre quien la emite, y de ella no se elabora ningún perfil.

5.9Los datos personales no se tratan con ninguna finalidad incompatible con las anteriores. El Radar es la única lista de difusión que se mantiene, se envía únicamente a quien lo ha pedido, y su contenido se elige a partir de la materia seleccionada y no de ninguna observación del interesado. No se envía ninguna otra comunicación comercial y no se elabora el perfil de ningún interesado.

6.1Cuando el Responsable invoca el artículo 6.1.f), los intereses perseguidos son responder a quien se ha puesto en contacto y operar, proteger y mejorar su propia web.

6.2Dichos intereses han sido ponderados frente a los derechos y libertades del interesado. El tratamiento no va más allá de responder al mensaje enviado; la medición de visitas está construida para no identificar a nadie; y ninguno de los dos afecta a categorías especiales de datos, a datos de menores ni supone observación sistemática.

6.3El interesado puede oponerse en cualquier momento a un tratamiento basado en esta base, conforme al artículo 21 y a la cláusula 12.

7.1No existe obligación de facilitar datos personales para utilizar el Sitio. Su lectura no exige nada al visitante.

7.2Los campos señalados como obligatorios en el formulario de contacto lo son únicamente en el sentido de que una consulta no puede responderse sin una vía de respuesta y sin un objeto. La página de contacto ofrece otras vías para dirigirse al Responsable.

8.1Vercel, que aloja el Sitio, sirve cada página y opera la medición de visitas descrita en la cláusula 4.5.

8.2Resend, que entrega los mensajes enviados desde el formulario de contacto y cada envío del Radar, y los retiene de forma transitoria durante la entrega.

8.3Supabase, que provee la base de datos en la que se almacena una suscripción al Radar: la dirección, el nombre cuando se facilita, las selecciones realizadas y las reacciones a las noticias. Es el único lugar donde se guarda la dirección de un suscriptor, y no se comparte con ninguna otra lista ni servicio.

8.4El Radar lo redacta un modelo de lenguaje. Se le facilitan las materias seleccionadas por los suscriptores y nunca una dirección, un nombre ni ningún dato que identifique a un suscriptor, de modo que no se comunica ningún dato personal al proveedor de dicho modelo.

8.5Calendly, que opera el calendario de reservas y conserva las reservas realizadas a través de él.

8.6El proveedor del correo profesional del Responsable, en cuyo servicio queda almacenada la correspondencia resultante.

8.7Cada uno de los anteriores actúa como encargado del tratamiento siguiendo las instrucciones del Responsable, con arreglo a condiciones que cumplen el artículo 28, o bien, cuando determina sus propios fines, como responsable bajo su propio aviso de privacidad.

8.8Los datos personales no se venden, alquilan, intercambian ni se ponen a disposición de ningún otro destinatario, y solo se comunican a una autoridad pública cuando así lo exige una ley o una resolución judicial.

9.1Algunos de los proveedores identificados en la cláusula 8 están establecidos en países fuera del Espacio Económico Europeo, o tratan datos personales en ellos, incluido Estados Unidos.

9.2Cuando se produce una transferencia de esa naturaleza, se ampara en las garantías previstas en las condiciones de tratamiento de datos de ese proveedor, que pueden incluir las cláusulas contractuales tipo adoptadas por la Comisión Europea o una decisión de adecuación que cubra al proveedor.

9.3A solicitud del interesado, el Responsable identificará el proveedor que afecta a sus datos personales e indicará dónde pueden consultarse sus condiciones.

10.1Consultas y correspondencia posterior: mientras el asunto pueda conservar relevancia comercial, lo que en la práctica supone algunos años, dado que una consulta formulada un año se convierte con frecuencia en un Encargo en otro. La supresión anticipada se practica a solicitud del interesado, salvo que la conservación venga exigida por ley.

10.2Reservas: mientras el registro de agenda resulte útil, y con posterioridad conforme a la política de conservación de Calendly.

10.3Documentación vinculada a un Encargo, incluidas las facturas: durante los plazos exigidos por la normativa mercantil, contable y fiscal española, que el Responsable no puede acortar.

10.4Suscripción al Radar: hasta que se revoque, y con posterioridad únicamente la constancia de que el consentimiento se prestó y se revocó, y cuándo, que se conserva como prueba de que la revocación se atendió.

10.5Suscripción cuya dirección nunca se confirma: se suprime treinta días después de haberse rellenado el formulario. Entretanto no se le envía nada.

10.6Reacciones del Radar: hasta que se pare la suscripción a la que pertenecen, momento en el que se suprimen con ella.

10.7Cookie de idioma: un año desde la fecha de su creación, o hasta que el usuario la elimine.

10.8Medición de visitas: la derivación diaria descrita en la cláusula 4.5 se descarta a las veinticuatro horas, y lo que subsiste es agregado y no identifica a nadie.

11.1El Sitio se sirve sobre una conexión cifrada, y los proveedores identificados en la cláusula 8 aplican sus propias medidas técnicas y organizativas a los datos que custodian.

11.2Ningún medio de transmisión o de almacenamiento es completamente seguro, y el correo electrónico en particular no constituye un canal confidencial. No deben remitirse a través del Sitio ni por correo electrónico categorías especiales de datos, datos personales de terceros, credenciales ni material sujeto a secreto profesional.

12.1El interesado tiene derecho a obtener confirmación de si se están tratando datos personales que le conciernen y a acceder a ellos (artículo 15), a su rectificación (artículo 16), a su supresión (artículo 17), a la limitación del tratamiento (artículo 18), a la portabilidad de los datos que él mismo facilitó (artículo 20) y a oponerse al tratamiento fundado en el interés legítimo (artículo 21).

12.2Cuando el tratamiento se funde en el consentimiento, este podrá retirarse en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento realizado con anterioridad a su retirada.

12.3Los derechos se ejercen dirigiéndose al Responsable por cualquiera de las vías recogidas en la página de contacto. No existe formulario ni coste alguno. El Responsable podrá solicitar acreditación de la identidad, a fin de no comunicar datos personales a persona distinta del interesado.

12.4La respuesta se facilita en el plazo de un mes desde la recepción de la solicitud, prorrogable en dos meses adicionales cuando la solicitud sea compleja, en cuyo caso se informa al interesado de la prórroga y de sus motivos dentro del primer mes.

12.5El interesado puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid, aepd.es. El Responsable solicita que se le dé antes la oportunidad de resolver la cuestión.

13.1No se adopta ninguna decisión que produzca efectos jurídicos sobre el interesado, o que le afecte significativamente de modo similar, por medios automatizados, y en el Sitio no se realiza elaboración de perfiles en el sentido del artículo 22.

13.2El contenido del Radar lo compone un modelo de lenguaje y el Responsable lo revisa y lo autoriza antes de cada envío. Esa composición se aplica a la materia seleccionada y no al interesado, produce el mismo texto para todo suscriptor que haya seleccionado las mismas materias, y no constituye ni una decisión sobre nadie ni elaboración de perfiles en el sentido del artículo 22.

14.1El Sitio se dirige a profesionales de los sectores inmobiliario y hotelero. No está dirigido a menores y no se recogen conscientemente datos personales de personas menores de dieciocho años. Los datos personales que se considere que han sido facilitados por un menor se suprimen tan pronto como se tiene noticia de ello.

15.1El presente Aviso puede modificarse para reflejar un cambio en el Sitio, en los proveedores que lo sostienen o en la normativa aplicable. La versión vigente es la publicada en el Sitio, identificada por el número de versión y la fecha que figuran al inicio de esta página.

15.2Cuando una modificación afecte de manera sustancial al tratamiento de datos personales, así se hará constar en esta página en lugar de dejar que el interesado lo descubra.

16.1El presente Aviso se publica en español y en inglés. En caso de discrepancia entre ambas versiones, prevalece la versión española.

16.2El presente Aviso, y los tratamientos en él descritos, se rigen por el Reglamento, por la LOPDGDD y por la demás normativa española aplicable.